ျမန္မာတြင္ လယ္ယာႏွင့္ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံရန္ အိႏၵိယသားတို႔ စိတ္ဝင္စားဟုဆို

သဲသဲ
အဂၤါေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၁

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ အိႏၵိယ- ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံမႈတြင္ အိႏၵိယဘက္မွ စြမ္းအင္ က႑ႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ ရင္းႏွီး ျမႇဳတ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ ရွိေနေၾကာင္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အိႏၵိယ ခရီးစဥ္တြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ ပဲလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းဥကၠ႒ ဦးထြန္းလြင္က ေျပာဆိုသည္။

သမၼတ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားအျပင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားလည္း ပါဝင္ကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အိႏၵိယ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အိႏၵိယ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အေနျဖင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေလေၾကာင္း လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္ စားမႈမ်ား ရွိေနၿပီး ျမန္မာဘက္ကမူ ျပည္တြင္းသို႔ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံၾကရန္ အတြက္သာ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဦးထြန္းလြင္က ဆုိသည္။

အိႏၵိယႏုိင္ငံသည္ လက္ရွိတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပဥၥမေျမာက္ ကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး အဓိကအားျဖင့္ ပဲမ်ဳိးစံုကို တႏွစ္လွ်င္ တန္ခ်ိန္ တသန္းေက်ာ္ တင္ပို႔ေနရသည္ဟု ပဲလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရသည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံမႈ အားနည္းရျခင္းမွာ လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး မေကာင္းမြန္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည့္ အျပင္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းတြင္လည္း လံုၿခံဳေရး မတည္ၿငိမ္ျခင္းေၾကာင့္ ဟု ဦးထြန္းလြင္က ေျပာသည္။

သမၼတ၏ အိႏၵိယ ခရီးစဥ္အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့မႈမ်ား၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး အခက္အခဲမ်ား၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ အလားအလာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဦးထြန္းလြင္ကို မဇၥိ်မ သတင္းေထာက္ သဲသဲက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္း ထားသည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ျမန္မာဘက္ လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ အိႏၵိယနဲ႔ ဘာေတြမ်ား ေဆြးေႏြး ခဲ့လဲ။

“အိႏၵိယကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ဝယ္တဲ့ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ ပဲမ်ဳိးေတြနဲ႔ နည္းပညာ ဆိုင္ရာေတြ၊ စိုက္ပ်ဳိးမႈပိုင္းမွာ ကြ်မ္းက်င္တဲ့ သူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ဆီက လူေတြကို ပညာသင္ေပးဖို႔။ အဲဒီ အခ်က္ေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့တာေပါ့ ပဲနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ဒီေလာက္ပါပဲ။”

ႏွစ္ဘက္ေဆြးေႏြးၾကတုန္းက ဘယ္သူေတြပါၾကလဲ။ အိႏၵိယကေရာ ဘယ္ကုမၼဏီေတြ လာၾကလဲ။

“က႑ေပါင္းစံုက အကုန္ပါပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘက္က ပါလာတဲ့ ဥကၠ႒ႀကီး ဦးဝင္းေအာင္ဆိုလည္း အားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳ လုိက္လာတာေပါ့။ ေနာက္ၿပီး ဆန္စပါးအသင္းက ဥကၠ႒ ဦးခ်စ္ခုိင္၊ ပဲအသင္းက က်ေနာ္ေပါ့၊ ေနာက္ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္ထဲကဆိုရင္ ေရႊသံလြင္တို႔ ေအာင္ခ်မ္းသာ၊ ငါးလုပ္ငန္းတို႔က ပါတယ္ေပါ့။”

“ဟိုဘက္က တက္တဲ့သူေတြကလည္း လုပ္ငန္းအစံုပါပဲ။ ပို႔ေဆာင္ေရးတို႔ ေဆာက္လုပ္ေရးတို႔၊ ပဲနဲ႔ ဆန္တို႔ အဖြဲ႔ေတြ လာၾကတယ္။ ခန္႔မွန္းေျခ ေလးငါးဆယ္ေလာက္ ရွိမယ္ထင္တယ္။ စိုက္ပ်ဳိးေရးေရာ စြမ္းအင္ ဘက္ေရာ အဘက္ဘက္ က အပါအဝင္ေပါ့ က႑ေပါင္းစံုေတာ့ ျဖစ္မွာပါ။ ဒီဘက္ကလည္း ဖိတ္ေခၚခဲ့တယ္။ သူတို႔လည္း စိတ္ဝင္တစား ရွိေတာ့ေရွ႕ ေလွ်ာက္တိုးတက္ဖုိ႔ပဲ ရွိပါတယ္။”

အိႏၵိယကေရာ ျမန္မာျပည္မွာ စီးပြားေရးလုပ္ဖုိ႔ ဘာလုပ္ငန္းေတြမွာ စိတ္ဝင္တစား ေမးၾကလဲ။

“သူတို႔ ဒီမွာျဖစ္ႏိုင္ရင္ ေျမဝယ္ၿပီး လာၿပီး စိုက္ခ်င္တယ္ ကန္ထ႐ိုက္ Farming ေပါ့။ အဲဒါမ်ဳိးေတြကို စိတ္ဝင္တစား ေမးၿပီး ေဆြးေႏြး ျဖစ္ၾကပါတယ္။”

ျမန္မာကေရာ အိႏၵိယဘက္ေန ဘယ္လို စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ကိုင္ဖို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ ဘာလုပ္ငန္းေတြ စိတ္ဝင္စားလဲ။

“အဓိက ကေတာ့ အိႏၵိယမွာ သြားျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ထက္ စာရင္ က်ေနာ္တို႔ဆီလာၿပီး ျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ကိုပဲ ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကတာပါ။ က်ေနာ္တုိ႔က အိႏၵိယမွာ ျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ကိုေတာ့ မေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ ရင္းႏွီး ျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ပဲ ဖိတ္ေခၚခဲ့တာေပါ့။”

အိႏၵိယဘက္က ဘယ္က႑ေတြမွာ ပိုရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ စိတ္ဝင္စားတာေတြ႔ရလဲ။

“က်ေနာ္ထင္တယ္ စြမ္းအင္ဘက္မွာ သူတို႔ ပိုစိတ္ဝင္စားပါတယ္။”

စြမ္းအင္ က႑မွာေရာ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံဖို႔ ကုမၼဏီေတြက ကမ္းလွမ္းေျပာဆုိတာ ရွိလား။

“အဲဒါေတြကေတာ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ဘက္က ဝန္ႀကီးဌာနေတြက တာဝန္ရွိတဲ့ ဝန္ႀကီးေတြလည္း အားလံုး ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါတယ္။ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းေတြလည္း ဖြင့္ထား ၿပီးသြားၿပီ။ ဖိတ္ေခၚထားခဲ့တာ ဆိုေတာ့ သူတို႔ လာၾကမွာပါ။”

တျခား ဘယ္လို စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ လုပ္ကိုင္ဖို႔ အိႏၵိယ ကုမၺဏီေတြဘက္က စိတ္ဝင္တစား
ေဆြးေႏြးၾကလဲ။

“သူတို႔ဘက္ေတာ့ ပစၥည္းအမ်ားႀကီး ရွိေပမယ့္ တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ မကိုက္ၾကဘူး။ သူတို႔မွာ သံတို႔ တျခား စက္ယႏၲရားေတြလည္း ရွိၾကတာပဲေလ။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး လမ္းေၾကာင္းေရာ၊ Quality (အရည္အေသြး) အရေရာ က်ေနာ္တို႔စီက တခ်ဳိ႕ပစၥည္းေတြက ထုိင္းတို႔ တ႐ုတ္တုိ႔ တျခားႏိုင္ငံက ဝယ္ၾကတာေပါ့။ ကုန္သြယ္းေရး တိုးျမႇင့္ ဖို႔ ေဆြးေႏြးၾကေပမယ့္ ေစ်းႏႈန္း ကုိက္ညီတဲ့ ပစၥည္းေလာက္ပဲ သြင္းၾကတာေပါ့။”

သယ္ပို႔ေဆာင္ေရးကိစၥေတြမွာ အိႏၵိယဘက္က ဘယ္လိုမ်ဳိးေတြလုပ္ဖို႔ ေမးျမန္တာရွိလဲ။

“ေမးတဲ့အထဲမွာ ေလေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သတ္တာ ေမးပါတယ္။ ေလေၾကာင္းလုိင္းေတြ ထပ္ခ်ဲ႕ဖို႔ေပါ့။ က်ေနာ္တို႔က ေဆြးေႏြးတာ ကေတာ့ အဓိက ေဆြးေႏြးခဲ့တာေတာ့ ေလေၾကာင္းလိုင္း ကလည္း တခုေပါ့။ ေနာက္တခုက သေဘၤာနဲ႔ သယ္တဲ့ ကိစၥ တုိးခ်ဲ႕သင့္တယ္ ဆိုတာေတြလည္း က်ေနာ္တို႔ ဥကၠ႒ႀကီးက ျပန္ေဆြး ေႏြးခဲ့တာေပါ့။”

ျမန္မာဘက္ကေရာ အိႏၵိယမွာ စီးပြားေရး လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္လုိ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ဳိးေတြ လုပ္ႏိုင္မယ္ လို႔ ေတြ႔ရလဲ။

“ႏိုင္ငံအလုိက္ ေျပာမယ္ ဆိုရင္ Export ဘက္မွာေတာ့ ပဲက အမ်ားဆံုး ျဖစ္တယ္။ အိႏိၵယကေန ျမန္မာျပည္ ျပန္သြင္းတာ ကေတာ့ နံပါတ္တစ္ကေတာ့ ေဆးေပါ့။ က်န္တာေတာ့ လွ်ပ္စစ္ ပစၥည္းေတြနဲ႔ သံျပားတို႔၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းေတြေပါ့၊ တျခားႏိုင္ငံကေနလည္း သြင္းတာရွိေတာ့ အဲဒီအထဲကေန စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြက အဆင္ေျပ တဲ့ ေစ်းနဲ႔ ကိုက္ညီတာရွိရင္ သြင္းၾကတာေပါ့။”

ႏွစ္ဘက္ ကုန္သြယ္ၾကတဲ့ အထဲမွာ ဘယ္စီးပြားလုပ္ငန္းက အေကာင္းဆံုးလဲ။

“အဓိကေတာ့ ပဲ တင္ပို႔တာကေတာ့ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေနတာေပါ့။ ပဲကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒုတိယသီးႏွံ အေနနဲ႔ အမ်ားဆံုး စိုက္ၾကတယ္။ အိႏၵိယကလည္း တႏွစ္ကို တန္ တသန္းေက်ာ္ ဝယ္ေနတာဆိုေတာ့ ပဲကေတာ့ အဓိကေပါ့။ မတ္ပဲ၊ ပဲတီစိမ္း၊ ပဲစင္းငံုတို႔ အဓိကေပါ့။”

အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ အိႏၵိယက Import, Export လုပ္တဲ့ေနရာမွာ အမ်ဳိးအေရ အတြက္ နည္းသလားလို႔။

“နည္းတယ္ ဆိုတာက ထုိင္းတို႔ တ႐ုတ္တုိ႔နဲ႔ နီးစပ္တာကိုး။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွာ အဲဒီဘက္ေတြက သာတာေပါ့။ အိႏၵိယက်ေတာ့ တခါတေလက်ေတာ့ ေဝးတာေတြရွိေတာ့ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးမွာ အားနည္းခ်က္ ရွိတာေပါ့။ နယ္စပ္ဆိုလည္း နယ္စပ္မွာလည္း ဟုိဘက္က အာသံ သူပုန္ေတြရွိေတာ့ မၿငိမ္သက္ေတာ့ နယ္စပ္ ဆို လည္း ကုန္သြယ္ေရးကို ထိထိမိမိလုပ္ဖို႔က အဟန္႔အတားတခု ရွိမယ္လို႔ ေတြ႔ရတယ္ေလ။”

အိႏၵိယနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံမႈေတြ တိုးလုပ္ဖို႔ ဘာေတြ လိုအပ္မယ္ထင္လဲ။

“တခါတေလက်ရင္ေတာ့ ေငြေရးေၾကးေရး ေပးေခ်မႈ အပိုင္းေတြေပါ့။ ဘဏ္ပိုင္းဆိုင္ရာမွာ တိုက္႐ိုက္ လုပ္ေနတဲ့ အခါ အခက္အခဲ ရွိေနတာေပါ့။ ႏိုင္ငံတကာ sanction ရွိေနေတာ့ေလ။ တခ်ဳိ႕အပိုင္းေတြမွာ အခက္အခဲ ရွိတာေပါ့ အဲေလာက္ပါပဲ။”

ေငြေရးေၾကးေရး ေပးေခ်တ့ဲအခါ ဘယ္လို အခက္အခဲ ဆိုတာကို နမူနာနဲ႔ ရွင္းျပေပးပါလား။

“ဥပမာ အေမရိကန္ေဒၚလာနဲ႔ LC ဖြင့္ဝယ္တာတို႔ CC လုပ္တဲ့အခါ အိႏၵိယဘဏ္ေတြနဲ႔ တုိက္႐ိုက္ ခ်ိတ္ဆက္လုိ႔ မရ ဘူးေလ။ အဲဒီအခက္အခဲေလးရွိတာေပါ့။ တျခားႏိုင္ငံေတြကေန ပတ္သြားရေတာ့ မလုိအပ္ဘဲ စရိတ္ေတြျမင့္တာ၊ ေငြေပးေခ်မႈမွာ Sanction ရွိတဲ့အတြက္ အခက္အခဲေလးေတြ ရွိတာေပါ့။ က်န္တာေတာ့ မရွိပါဘူး။”

Ref: မဇၽၥိမ