“ဆန္ရွင္” မထိေရာက္ဟု စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္း ေျပာ

NEJ / ၆ ေမ ၂၀၀၉

လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ဆန္ရွင္ (sanction) ကို သိပ္ ထိေရာက္သည္ဟု မထင္ေၾကာင္း ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာ ေက်ာ္၀င္းက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။

ျပည္တြင္း၌ ယေန႔ထုတ္ေ၀သည့္ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ျမန္မာ- အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ဆိုသည့္ ေဆာင္းပါးတြင္ ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာဆိုျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္းေဆာင္းပါးတြင္ sanction ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္သံ႐ုံး ယာယီတာ၀န္ခံ Larry Dinger ၊ စာေရးဆရာ ေက်ာ္၀င္းႏွင့္ ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ဦးကိုကိုလိႈင္တို႔၏ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါေဆာင္းပါးတြင္ “တည့္တည့္ေျပာရရင္ေတာ့ sanction က သိပ္ ထိေရာက္တယ္ မထင္ဘူူး။ ဥပမာ ေတာင္အာဖရိက ဆိုရင္ sanction လုပ္ထားတာၾကာၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ဘာမွ ျဖစ္မလာဘူး။ ေနာက္ဆုံးျဖစ္လာ ေတာ့လည္း sanction ေၾကာင့္လို႔ က်ေနာ္ မထင္ဘူး။ မင္ဒဲလားကိုယ္တိုင္က radical ဆန္ဆန္ ေတာ္လွန္ေရး နည္းေတြ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ ႏွစ္ဖက္ အေျမာ္အျမင္ရိွရိွ ညိႇႏိႈင္းတာေၾကာင့္လို႔ ေျပာရမွာေပါ့။ sanction သာ တကယ္တမ္း ထိေရာက္တယ္ဆုိရင္ က်ဴးဘား democracy ျဖစ္ဖို႔ေကာင္းၿပီ။ sanction ေၾကာင့္ ေျပာင္းသြားတဲ့ ကိစၥတခုမွ မရိွဘူး” ဟု ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာသည္။

စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္း၏ ေျပာဆိုခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္တြင္းမွ ၀ါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီး တဦးက “ sanction ဟာ ထိေရာက္တယ္ မထိေရာက္ဘူး။ sanction ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္တယ္၊ မျဖစ္ဘူးဆိုတာ ေဆြးေႏြးရမယ့္ ကိစၥေတာင္ မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ဖို႔ဆိုတာ ျပည္တြင္းက အေျခအေနနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္တယ္။ အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြ ဘယ္ေလာက္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္သလဲ၊ သူတို႔ကို ျပည္သူေတြ ဘယ္ေလာက္ ေထာက္ခံသလဲ၊ သူတို႔ကို အာဏာ ရယူထားတဲ့ စစ္တပ္ထဲက ဘယ္အတိုင္း အတာအထိ ေထာက္ခံသလဲ ဆိုတဲ့ေပၚမွာ အဓိက မူတည္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

sanction တို႔၊ အျပဳသေဘာေဆာင္ ဆက္ဆံေရးတို႔မွာ ျပည္တြင္းက ဒီမိုကေရစီ ေပၚထြန္းေရး လႈပ္ရွားမႈကို အေထာက္အကူ ေပး႐ုံမွ်သာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ sanction မည္မွ်လုပ္လုပ္၊ အျပဳ သေဘာေဆာင္ မည္သို႔ပင္ ခ်ဥ္းကပ္ ခ်ဥ္းကပ္၊ ျပည္တြင္း အတိုက္အခံမ်ားက မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ပါက မည္သည့္ အေျပာင္းအလဲမွ ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ၀ါရင့္ သတင္းစာဆရာႀကီးက ေျပာသည္။

“ဒါေပမယ့္ ဆရာတခုေတာ့ ေျပာႏိုင္တယ္။ တကယ္လို႔ အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္ ဥေရာပက sanction သာမရိွခဲ့ရင္ ဒီေန႔ စစ္အစိုးရဟာ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းၿပီးသား ျဖစ္ေနေလာက္ၿပီ။ လူ႔ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဒီထက္မက ဆိုး၀ါး ေနေလာက္ၿပီလို႔ ထင္တယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္းက sanction ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခုကဲ့သို႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုမႈသည္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပထမဆုံး အႀကိမ္ တရား၀င္ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခင္က ေက်ာ္၀င္းနာမည္ႏွင့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး စာတမ္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့၊ အြန္လိုင္းေပၚ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့ ဖူးေသာ္လည္း သူမဟုတ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ ထင္ျမင္ခ်က္မွ မေပးႏိုင္ေၾကာင္း တရား၀င္ စာမ်က္နွာထက္မွ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

Ref: ေခတ္ၿပိဳင္