ၾသစႀတီးယားကုမၸဏီ စစ္လက္နက္ ေၾကာ္ျငာမႈ NLD အတြက္ အေႏွာင့္အယွက္

ေသာမတ္စ္ ေမာင္ေရႊ
တနလၤာေန႔၊ ေမလ ၀၉ ရက္ ၂၀၁၁

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ၾသစႀကီးယားသံအမတ္ၾကီးႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြရန္ ရန္ကုန္သို႔ လာေရာက္ခဲ့သည့္ အေပၚ အလြန္အမင္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

ဘန္ေကာက္ရွိ ၾသစႀတီးယားသံ႐ံုး စီးပြားကူးသန္းသံမႉးႏွင့္ ၾသစႀတီးယား ကုန္သည္ၾကီးမ်ား အသင္းတို႔က အစီအစဥ္ျဖင့္ သံအမတ္ၾကီး ေဒါက္တာ ဂ်ဳိဟန္နက္စ္ ပီတာလစ္ Jogannes Peterlik ဦးေဆာင္ေသာ ၎ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မတ္လ ၁၆-၁၈ ရက္ေန႔အတြင္း ေရာက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မဇၥ်ိမက ရရွိထားသည့္ ၎ကိုယ္စားလွယ္ ျပင္ဆင္လာေသာ Powerpoint တင္ျပမႈမ်ားအရ ကုမၸဏီ ၁၉ ခု ကိုယ္စားျပဳ ပါဝင္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိရကာ၊ ၎တို႔တြင္ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ အၾကံေပးကုမၸဏီဟု သူ႔တို႔ ကိုယ္သူတို႔ ေဖာ္ျပထားသည့္ ပီအန္ပီ အၾကံေပးအဖြဲ႔ P & P Consulting ကုမၸဏီ၊ ၾသစႀတီးယားမွ အဓိကဘဏ္ၾကီး ၂ ခုႏွင့္ "ကမၻာေပၚတြင္ ခရစၥတယ္ ေက်ာက္မ်က္ အစစ္မ်ားႏွင့္ ဖန္တီးထားေသာ ေက်ာက္မ်ား ဦးေဆာင္ ထုတ္လုပ္ေနသူ" ဟု ဆိုသည့္ ဆြာေရာ့ဖ္ စကီ (Swarovski) ကုမၸဏီတို႔လည္း ပါဝင္သည္။

၎ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တြင္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းထုတ္ ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္သည့္အေပၚ အထူး စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္ရေၾကာင္းႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢအဖြဲ႔ EU အေနႏွင့္ "ဤကိစၥအေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳပါရန္၊ ယခု လုပ္ရပ္အေပၚ ျပည္သူလူထု အမ်ားသို႔ ရွင္းျပသင့္ေၾကာင္း" ဦးဝင္းတင္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

P&P Consulting ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသိရွင္ၾကားထုတ္ျပန္ထားသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိသည္။ ၎ကုမၸဏီ၏ ဝဘ္ဆိုဒ္ စာမ်က္ႏွာမွာ ယခုလက္ရွိတြင္ ဖတ္ရႈမရဘဲ ၾသစႀတီးယား ရပ္ျခားကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ေရး အဖြဲ႔၏ ဝဘ္စာမ်က္ႏွာ၌ ေဖာ္ျပထားသည့္ တယ္လီဖုန္း နံပါတ္သို႔ မဇၥ်ိမက ေခၚဆိုခဲ့ရာတြင္လည္း ျပန္လည္ေျဖဆိုျခင္း မရွိပါ။ ၾသစႀတီးယား သတင္းစာက ေဖာ္ျပရာတြင္ ၎ကုမၸဏီပိုင္ရွင္မွာ အဖြဲ႔၏ အဓိက ဝန္ထမ္းျဖစ္ေသာ လက္နက္ပြဲစား အယ္ဖရက္ ပလက္တနာ Alfred Plattner ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

၎၏ စီးပြားေရးမိတ္ဘက္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကိစၥအေပၚ တိုက္တြန္းစည္း႐ံုးသူ အာဟဒ္ စတိန္နင္ဂါ Erhard Steininger က ၾသစႀတီးယား ေလတပ္ အၾကီးအကဲ၏ ဇနီးထံသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ေငြေပးေခ်မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈအေပၚ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ထဲတြင္ ပလက္တနာသည္ ၾသစႀတီးယားပါလီမန္ ၾကားနာမႈတြင္ ေျဖရွင္းခဲ့ရေသးသည္။

ၾသစႀတီးယားပါလီမန္၏ ေတြ႔ရွိခ်က္အရ ၂ဝဝ၂ တြင္ ပလက္တနာႏွင့္ P & P ကုမၸဏီက စတိန္နင္ဂါထံမွ ယူ႐ိုေငြ ၂ဝဝ, ဝဝဝ စည္း႐ံုး တိုက္တြန္းေပးခ အတြက္ ရရွိခဲ့ၿပီး၊ P & P ကုမၸဏီ၏ လိပ္စာမွာလည္း စတိန္နင္ဂါႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ လုပ္ကိုင္ေနမႈ အတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ ခံေနရသူ ၾသစႀတီးယား ပီဇာဆိုင္တခု၏ လိပ္စာႏွင့္ အတူတူျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္။

P & P ၏ ဦးေဆာင္ထိုးေဖာက္မႈေနာက္တြင္ အျခားေသာ ဥေရာပစစ္လက္နက္ကုမၸဏီမ်ား လိုက္လာမည္၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔မ်ား ေစလႊတ္ၾကမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ဦးဝင္းတင္က မဇၥိ်မကို ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အနီးကပ္ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဘက္ျဖစ္သူ သူက P & P ကုမၸဏီကို ျမန္မာျပည္ ေရာက္လာေအာင္ ကူညီခဲ့သည့္ အေပၚ ၾသစႀတီးယား အစိုးရကို အလြန္ စိတ္ပ်က္ရသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

သံအမတ္ၾကီး ပီတာလစ္ Peterlik ႏွင့္အတူ ဘန္ေကာက္ရွိ ၾသစႀတီးယား သံ႐ံုးမွ စီးပြားကူးသန္းကိစၥ ဆိုင္ရာ သံမႉး ေဒါက္တာ ဂူစတဖ္ ဂရီဆဲ Gustav Gressel ႏွင့္ စီးပြားကူးသန္းေကာင္စစ္ဝန္ ဂါးဟဒ္ ရွလက္ Gerhard Schlattl တို႔လည္း ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ႏွင့္ တပါတည္း ရန္ကုန္သို႔ လိုက္ပါလာခဲ့သည္။

"ၾသစႀတီးယားႏိုင္ငံက ဥေရာပသမဂၢ EU အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံပါ။ EU ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ လုပ္ထား ဆဲပါ" ဟု ဝါရင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတဦး ျဖစ္ခဲ့သူ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၾသစႀတီးယား သံအမတ္ၾကီး ဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့ ကုန္သြယ္ကူးသန္း ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ လာတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ေတာ့ နားမလည္ႏိုင္ဘူး။ အေၾကာင္းက ဒါဟာ တကယ့္ကို ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ မူကို ဆန္႔က်င္ေနတာပဲ" ဟုလည္း သူက ေဝဖန္သည္။

မဇၥ်ိမသတင္းဌာနသို႔ ေပးပို႔ခဲ့သည့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ၾသစႀတီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ပီတာ လြန္းစကီး-တိုင္ဖင္သယ္ Peter Launsky-Tiefenthal က ယခု ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔၏ ခရီးစဥ္သည္ "စီးပြားေရးအရ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြရန္" ခရီးစဥ္သာျဖစ္သည္၊ ဥေရာပသမဂၢ EU ၏ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ထားေရးမူကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း မရွိပါဟု ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ EU ကေန ကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အက်ယ္အျပန္႔ ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ထားတာ မရွိပါဘူး။ က႑တခ်ဳိ႕ တားျမစ္ ထားတာေတာ့ ဥေရာပ သမဂၢဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၾသစႀတီးယားက ေထာက္ခံပါတယ္" ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

လြန္းစကီး-တိုင္ဖင္သယ္ Launsky-Tiefenthal ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ယခုကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ ခရီးစဥ္တြင္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ မရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ အခ်င္းခ်င္း ဆက္သြယ္မႈသာ ျဖစ္၍ ဤကိစၥ အေပၚ EU ဒဏ္ခတ္ေရးမူက သက္ေရာက္မႈ မရွိေၾကာင္း ဆိုထားသည္။

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တြင္ ၾသစႀတီးယားဘဏ္ ၂ ခုႏွင့္ ကမၻာ့အင္အားၾကီး ေက်ာက္မ်က္ဝယ္ ကုမၸဏီတို႔ ပါဝင္ေနမႈ အေပၚ ေနာက္ဆက္တြဲ ေမးခြန္းမ်ား ေျဖၾကားေပးရန္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း လြန္းစကီး-တိုင္ဖင္သယ္ Launsky-Tiefenthal ႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားက ဆက္လက္ေျဖၾကားေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

ဥေရာပ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္မ်ား မဝယ္ယူေရးႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ား ပါဝင္ ေနေသာ္လည္း အထက္ေဖာ္ျပပါ ကုမၸဏီမ်ားက ယခုခရီးစဥ္တြင္ ထူးျခားစြာ ပါဝင္ေနသည္။

EU ၏ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သစ္မ်ားကို ဥေရာပသို႔ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္ထားေသာ္လည္း အဖြဲ႔၏ တင္ျပခ်က္ အရ Roxel RMG ဟူသည့္ ကုမၸဏီက သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားကို ကုန္သြယ္မႈျပဳသည္ဟု သိရျပန္သည္။

၎ျဖစ္ရပ္ကို လြန္ခဲ့သည့္အပတ္က လန္ဒန္ထုတ္ အင္ဒီပင္းဒင့္ The Independent သတင္းစာတြင္ ပံုႏွိပ္ ေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ P & P ကုမၸဏီက ပလက္တနာကို ကိုးကား ေဖာ္ျပရာ၌ သူ႔ကုမၸဏီ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စိတ္ဝင္တစား ေဆာင္ရြက္ လိုသည္မွာ ကာကြယ္ေရး စစ္လက္နက္ပစၥည္း ကိစၥမ်ားထက္စာလွ်င္ လံုၿခံဳေရးကိစၥသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။ ပလက္တနာက P & P က ျမန္မာႏိုင္ငံရွိေလဆိပ္တြင္ လံုၿခံဳေရးပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းလိုျခင္း သာျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

P & P က ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမရွိဘဲ ေလဆိပ္တြင္ လံုၿခံဳေရး ကိရိယာမ်ား မည္သို႔တပ္ဆင္ ေပးႏိုင္မည္ ဆိုသည္မွာ မရွင္းပါ။ အေၾကာင္းမွာ ႏိုင္ငံတဝွန္း ေလဆိပ္အမ်ားကို စစ္တပ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီက ေလဆိပ္အမ်ားကို ပုဂၢလိကပိုင္ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ကို ေအးရွားေဝါ ကုမၸဏီ၏ လက္ခြဲ Pioneer Aerodrome Services က တာဝန္ယူ လည္ပတ္လ်က္ ရွိသည္။ ေအးရွားေဝါမွာ အေမရိကန္ အစိုးရက ဘိန္းဘုရင္ဟု အမည္ သြင္းထားသည့္ ေလာ္စစ္ဟန္၏သား စတီဖင္ေလာက လည္ပတ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ကုမၸဏီတခု ျဖစ္သည္။ ေအးရွားေဝါ ကုမၸဏီပိုင္ စတီဖင္ေလာႏွင့္ သူ၏ဖခင္တို႔မွာ EU ႏွင့္ အေမရိ ကန္ျပည္ေထာင္စု ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ နာမည္စာရင္းတြင္ ပါဝင္ ေနၾကသူမ်ားလည္း ျဖစ္သည္။

ၾသစႀတီးယားႏွင့္ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံကို ဥေရာပရွိ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက အဓိကပစ္မွတ္ထား ေဝဖန္ေနၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ဂ်ာမဏီအစိုးရ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို အားေပ်ာ့လာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္ဟု စြပ္စြဲသည္။

မၾကာေသးမီက ဝီကီလိခ္ WikiLeaks မွေန၍ အေမရိကန္သံ႐ံုး ေၾကးနန္းစာမ်ား ေပါက္ၾကားလာခဲ့ရာ ဤေဝဖန္ခ်က္ကို ပို၍ ခိုင္မာေစခဲ့သည္။ ၿဗိတိသွ် အရာရွိတဦးက အေမရိကန္သံတဦးကို ေျပာၾကားရာ၌ EU ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈကို UK ႏွင့္ အခ်ဳိ႕ EU အဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားက လိုလားၾကေသာ္လည္း "အျခားတဖက္စြန္းတြင္ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို ဆန္႔က်င္ေနသည့္ ဂ်ာမဏီႏွင့္ ၾသစႀတီးယားတို႔ ရွိေနၾကသည္" ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အဂၤလန္ရွိ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနသည့္ Burma Campaign UK မွ မာ့က္ ဖာမနာ Mark Farmaner ထံ မွတ္ခ်က္ ေတာင္းရာတြင္ သူက ၾသစႀတီးယား သံအရာရွိမ်ားအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ကို ပံ့ပိုးမႈေပးခဲ့သည့္အေပၚ သူ႔အေနျဖင့္ အံအားသင့္မႈ မျဖစ္မိေၾကာင္း မဇၥိ်မကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မာ့က္ ဖာမနာက "ၾသစႀတီးယားဆိုတာ ဥေရာပသမဂၢ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈကို အစြယ္အဆိပ္မဲ့ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတခုပါ။ အခုေတာ့ EU က ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ မရွိတာကို အခြင့္ေကာင္းယူၿပီး သူတို႔ ကုမၸဏီေတြကို ျမန္မာျပည္ ေခၚသြားၾကတယ္။ ၾသစႀတီးယား အစိုးရနဲ႔ ၾသစႀတီးယား ကုမၸဏီေတြက ျမန္မာျပည္ကို အေျပးအလႊား သြားၿပီး စစ္ရာဇဝတ္ ေကာင္ေတြနဲ႔ လူေတြကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းေနသူေတြ အိတ္ထဲကို ပိုက္ဆံ သြားထည့္ေပးေနတာ မသတီစရာ ေကာင္းပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။

ၾသစႀတီးယားဘဏ္က နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဘဏ္ႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္သြယ္လို

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔၏ တင္ျပခ်က္အရ ၾသစႀတီးယား ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ဘဏ္ Die Oesterreichische Kontrollbank AG က ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ျပန္လည္ ထူေထာင္လိုေၾကာင္း စိတ္ဝင္စား ေနသည္ဟု သိရသည္။ ၎ဘဏ္မွာ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ ဘဏ္ျဖစ္ၿပီး ဥေရာပသမဂၢ၏ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူသည့္ စာရင္းတြင္ မပါသည့္ လက္က်န္ဘဏ္ အနည္းငယ္မွ တခုလည္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဘ႑ာေရး ဌာန ႏိုင္ငံရပ္ျခား ပိုင္ဆိုင္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဒဏ္ခတ္အေရးယူ မႈတြင္ နာမည္ဆိုးစာရင္း ေပါက္ေနသည့္ ဘဏ္တခုလည္း ျဖစ္သည္။

ၾသစႀတီးယား ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ဘဏ္ႏွင့္ ျမန္မာဘဏ္တို႔အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ၾကမည္ ဆိုပါက ေငြမ်ားကို အေမရိကန္မွ ျဖတ္၍ လႊဲမည္ဆိုလွ်င္ ၎ဘဏ္သည္လည္း အေမရိကန္ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ေရးမူကို ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္ရာ ေရာက္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ Credit Suisse ဘဏ္သည္ အလားတူ ေငြလႊဲေျပာင္း ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ ဒဏ္တပ္ ခံခဲ့ရေသးသည္။ Credit Suisse ဘဏ္သည္ EU ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ စာရင္းအရ ျပႆနာ မရွိေသာ္လည္း အေမရိကန္ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈကို ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္ရာ ေရာက္ခဲ့သည္။

ျမန္မာအစိုးရက ႏိုင္ငံတကာ NGO မ်ားႏွင့္ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ထဲသို႔ ႏိုင္ငံျခားေငြ တင္သြင္း လာပါက ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈ ဘဏ္မွတဆင့္ တင္သြင္းေစရန္ ဖိအား ေပးေနခဲ့ၿပီး ဘဏ္အတြက္ အက်ဳိးအျမတ္ ရွိေစမည့္ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ေငြလဲႏႈန္းျဖင့္သာ သြင္းထုတ္ ေစခဲ့သည္။

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္တြင္ ကုလသမဂၢ လူမႈကူညီေရး အၾကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္းလ္စ္ John Holmes က ေျပာၾကား ရာ၌ စစ္အစိုးရ ေတာင္းဆိုသည့္ အတိုင္း မွားယြင္းေနသည့္ ေငြလဲႏႈန္းျဖင့္ ေငြသြင္း ထုတ္ခဲ့ရမႈေၾကာင့္ နာဂစ္ ေလေဘးသင့္ ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ ေထာက္ပံ့ ေပးသည့္ အကူအညီေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ဝ သန္းမွ် နစ္နာခဲ့ရေၾကာင္း ဖြင့္ဟေဝဖန္ခဲ့သည္။

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တြင္ ပါဝင္သည့္ ေနာက္ထပ္ ဘဏ္တခုမွာ ၾသစႀတီးယားဘဏ္ Bank Austria ျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ တင္ျပခ်က္တြင္ သူတို႔ဘဏ္က ဥေရာပတခုလံုး အက်ယ္အျပန္႔ ခ်ိတ္ဆက္ ထားသည့္ ဘဏ္အုပ္စု ယူနီခရက္ဒစ္ UniCredit ၏ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ကတည္းက ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ ၾသစႀတီးယား ႏိုင္ငံတြင္ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေငြေၾကး ပံ့ပိုးရာ၌ ေစ်းကြက္တြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ မရွိသည့္ ေခါင္းေဆာင္ ဘဏ္တခု ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ တင္ျပခ်က္အရ ၎တို႔ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား၊ ဘဏ္မ်ား၊ သြင္းကုန္တင္သြင္းသူမ်ားႏွင့္ တိုးခ်ဲ႕၍ ဆက္ဆံလိုသည္ဟု ေဖာ္ျပသည္။

နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားသည့္ ေဂါက္ကြင္းသို႔ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ သြားခဲ့ျခင္း

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည့္ အျပင္ ၎ကိုယ္ စားလွယ္အဖြဲ႔က ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္ၾကီး ဆာ့ခ်္ပန္းႏွင့္လည္း ပန္းလိႈင္ ေဂါက္ကြင္းတြင္ ေတြ႔ဆံု ခဲ့ေသးသည္။ ၎ ေဂါက္ကြင္းမွာ ေတာင္အာဖရိက ႏိုင္ငံမွ ေၾကးစား ေဂါက္သီးသမား ဂယ္ရီပေလးယား (Gary Player) ပံုစံ ထုတ္ထားသည္ ဆိုၿပီး လယ္သမားမ်ား ထံမွ ေလ်ာ္ေၾကးမေပးဘဲ ေျမကိုသိမ္း၍ ေဂါက္ကြင္း ေဆာက္ထားသည့္ ေနရာဟုလည္း သိရသည္။

ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ ‘pride of Myanmar’ ေဂါက္ကြင္းတြင္ ဂယ္ရီပေလးယား ပါဝင္ ပတ္သက္ ေနမႈကို အၿငိမ္းစား ေတာင္အာဖရိက ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စမြန္တူးတူးက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး ၎က "လူသတ္စစ္ အာဏာရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ား အတြက္ ကစားကြင္း" ဟု ေခၚေဝၚ သမုတ္ခဲ့သည္။

၂ဝဝ၇ ေရႊဝါေရာင္ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈ အရွိန္အဟုန္ျမင့္ေနခ်ိန္တြင္ ဒက္စမြန္တူးတူးႏွင့္ ေတာင္အာဖရိကရွိ ျမန္မာ့အေရး ေထာက္ခံသူမ်ားက နယ္လ္ဆင္ မင္ဒဲလား၏ ကေလးမ်ား ရန္ပံုေငြပြဲ ေဂါက္သီး႐ိုက္ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဂယ္ရီ ပေလးယားကို ဖိတ္ၾကားျခင္း မျပဳရန္ ေအာင္ျမင္စြာ တိုက္တြန္း စည္း႐ံုး ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔က ပေလးယားႏွင့္ စစ္အစိုးရ ေဂါက္ကြင္း ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနမႈကို ေထာက္ျပခဲ့ၾကသည္။

ဆာ့ခ်္ပန္း၏ SPA/FMI ကုမၸဏီအုပ္စု၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ၾသစႀတီးယား သံအမတ္ၾကီးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ သီးသန္႔ထိပ္တန္း ေဂါက္ကြင္းအနီးရွိ ပုဂၢလိကပိုင္ ပန္းလိႈင္ ေဆး႐ံုသို႔လည္း သြားေရာက္ လည္ပတ္ေသးသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း၏ သတင္းတပုဒ္ ေဖာ္ျပခ်က္အရ မၾကာေသးမီက အနားယူခဲ့သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊသည္ ၎ေဆး႐ံုတြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ေဆးစစ္မႈ ခံယူခဲ့ေသးသည္ဟုလည္း သိရသည္။

(ေသာမတ္စ္ေမာင္ေရႊ ေရးသားသည့္ NLD disturbed by Austrian embassy’s promoting defense firm in Burma ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။)

Ref: မဇၽၥိမ