..............................

Thursday, May 10, 2012

အာဖရိက နဲ႔ တရုတ္ - ျမန္မာေတြဘယ္လိုသင္ခန္းစာ ယူမလဲ



၁၉ ရာစုတုန္းက အာဖရိကရဲ႕ၾကြယ္ဝတာေတြကို ရယူဖို႕အတြက္ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြက အလုအယက္ၾကဳိးစားခဲ့ဖူး ပါတယ္။ အဲဒီလို ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ ခဲ့တာေတြဟာ အဆုံးသတ္ ခဲ့တာ ၾကာျပီ ဆိုေပမဲ့ ဒီေန႔ တရုတ္ရဲ႕အာဖရိကကို ဝင္ေရာက္ လာပုံကေတာ့ အဲဒီေခတ္ေတြကိုျပန္ေျပာင္း သတိရေစဖုိ႔ ျဖစ္ေနခဲ့ပါျပီ။

ဒီေန႔တရုတ္ဟာ ကမာၻေပၚမွာ ကုန္ပစၥည္းေတြကိုေစ်းအသက္သာဆုံး ထုတ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ ျပဳိင္ဖက္မရွိ တဲ့ႏိုင္ငံပါ။ ေတာက္ေလ်ာက္ အတက္ျပေနတဲ့ ျပည္တြင္း ထုတ္ကုန္ လိုအပ္ခ်က္ေတြရယ္၊ ကမာၻလုံး ဆိုင္ရာ ျပည္ပတင္ပို႔ မႈေတြေၾကာင့္ သူ႔အတြက္ ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းေတြ၊ ဓာတ္သတၱဳေတြန႔ဲ ေရနံ စတဲ့ေလာင္စာေတြဟာ အျမဲမျပတ္ လိုအပ္ေနပါတယ္။ တုိင္းျပည္ၾကီးတယ္၊ လူဦးေရမ်ားတယ္၊ စက္ရုံေတြမ်ားတယ္၊ ဒါေတြေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြဟာ တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ယွဥ္ရင္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ သာပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ Renewal Energy သေဘာတူညီခ်က္ ေတြရွိလာႏိုင္မွာနဲ႕၊ အနာဂါတ္မွာ ေရနံလိုမ်ဳိး ေလာင္စာေတြ ရွားပါးလာမွာကို တြက္ခ်က္ လာၾကတဲ့ အတြက္္ ေလစြမ္းအင္၊ ေနစြမ္းအင္စတဲ့ ျဖည့္တင္းစြမ္းအင္ စီမံကိန္းေတြကိုလည္း ပမာဏၾကီးစြာ ေဖာ္ေဆာင္ေနပါတယ္။

ဒီစီမံကိန္းေတြအတြက္မရွိမျဖစ္လိုအပ္တဲ့ေလာင္စာနဲ႔ ဓာတ္သတၱဳေတြကိုလည္း ပမာဏ မ်ားစြာ ဝယ္ယူ စုေဆာင္းေနတာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလို စြမ္းအင္နဲ႔ ဓာတ္သတၱဳေတြ ရရွိ စုေဆာင္းေရး အတြက္ ျပင္ပ တိုင္းျပည္ေတြထဲမွာ ဆိုရင္ တရုတ္အတြက္ အာဖရိကဟာ အေကာင္းဆုံး ေရြးခ်ယ္စရာ ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။ အာဖရိကႏိုင္ငံေတြ ကိုဝင္ေရာက္ဖို႔ အတြက္ စစ္ေရး အင္အား သုံးမဲ့အစား Cheque စာအုပ္နဲ႔ ေဆာက္လုပ္ေရး အလုပ္သမားေတြကို ေခၚသြားျပီး ေခတ္မွီတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ ကူညီေပးမယ္ဆိုျပီး ကမ္းလွမ္းရာက စတင္ႏိုင္ပါတယ္။ အာဖရိကန္ႏိုင္ငံေတြဖက္က ဆိုရင္ေတာ့ အျပန္အလွန္ အားျဖင့္ သူတို႔ရဲ႕ေပါၾကြယ္ဝတဲ့ သံယံဇာတ သိုက္ေတြကို တရုတ္ေတြကို အတားအဆီး မရွိ တူးေဖာ္ ထုတ္လုပ္ခြင့္ေပးလိုက္ယုံပါပဲ။

အာဖရိကမွာတရုတ္ကျမဳပ္ႏွံတဲ့ပမာဏကိုဘယ္သူမွ အတိအက် မသိပါဘူး။ တရုတ္ကလဲ မထုတ္ျပန္သလို၊ အာဖရိက ႏိုင္ငံေတြကလဲ မထုတ္ျပန္ပါဘူး။ ဘယ္လိုပဲ မထုတ္ျပန္ေပမဲ့ အဲဒီ ပမာဏဟာ အာဖရိကမွာ အေမရိကန္နဲ႔ ျပင္သစ္တို႔ ျမဳပ္ႏွံ ထားတာထက္ မ်ားစြာ ပိုတယ္ ဆိုတာ ထင္ရွားပါတယ္။ တရုတ္ ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာနရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္ အရ တရုတ္-အာဖရိက ကုန္သြယ္မႈဟာ ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္ေတြ တုန္းက ေဒၚလာ ၁ဝ ဘီလိီယံပဲ ရွိခဲ႔ရာကေန ၂ဝဝ၈ မွာ ေဒၚလာ ၁ဝ၇ ဘီလီယံအထိ တုိးလာ ခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္အစိုးရ ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္တဲ့ တရုတ္ အစိုးရ ကုပၼဏီ ၾကီးေတြ၊ တရုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ နဲ႔ တရုတ္ကုန္သည္ အငယ္စားေတြ အထိ အာဖရိကရဲ႕ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတုိင္း လိုလိုမွာ တက္ၾကြစြာ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒါေတြေၾကာင့္ ChinAfrica ဆိုတဲ့ စကားအသစ္ေတာင္ ရွိလာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ အာဖရိက ဟာတရုတ္နဲ႔ မစိမ္းပါဘူး။ ၁၉၅ဝ နဲ႔ ၁၉၆ဝ ႏွစ္ေတြမွာ တရုတ္ ကြန္ျမဴႏွစ္ဝါဒ ျပန္႔ပြားဖို႔နဲ႔ အေနာက္တုိင္း Capitalism ကို ကာကြယ္ဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ အေနနဲ႕ အာဖရိကကို တရုတ္အေနနဲ႔ ဘဏၰာေရးနဲ႔ ေဆာက္လုပ္ေရး အကူအညီ ေတြလည္း ေပးခဲ့ဖူးပါတယ္။ အခုအခါမွာေတာ့ ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့တဲ့ တရုတ္ အစိုးရရဲ႕ “ေဂ်ာင္ခ်ဴ” ေပၚလစီ ေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ဝ ႏွစ္လာက္ကစျပီး အခုအထိ တရုတ္လူဦးေရ တသန္းေက်ာ္ဟာ အာဖရိက အႏွံအျပားမွာ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ ေနၾကပါျပီ။ “အျပင္ထြက္ၾက” လုိ႔ အဓိပါၸယ္ရပါတဲ့ ဒီေပၚလစီရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ တရုတ္ အစုိးရက၂ဝဝရ ကစတင္ျပီး အာဖရိကမွာ ရင္းႏွီး လုပ္ကုိင္ၾကမဲ့ တရုတ္ ကုပၼဏီေတြကို ႏွစ္ ၅ဝ ဆယ္ အစိုးရ Fund အားေပးေရး ဥပေဒကိုျပဌာန္းခဲ့ပါတယ္။

ဒီေန႕တရုတ္ရဲ႕အာဖရိကကိုလာေရာက္ျခင္းက ၾကြယ္ဝတဲ့အာဖရိကရဲ႕ သံယံဇာတသိုက္ေတြကို ထုတ္ယူဖို႔ သက္သက္ လာေရာက္ ခဲ့တာပါ။ အရင္ လာတုန္းကလို ကြန္ျမဴနစ္ ဝါဒကို ျဖန္႔ခ်ီဖို႔ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ အာဖရိက တိုက္ဟာ အေမရိက၊ တရုတ္၊ ဥေရာပတို႔ထက္ ၾကီးပါတယ္။ တူးေဖာ္မႈ အတိုင္းအတာနဲ႔ဆို ဘာဆို ဘာကိုမွ မတူးဆြရေသးတဲ့ ေနရာၾကီးတခုပါ။ ေရနံ၊ ေက်ာက္မီးေသြး၊ သံ၊ သတၱဳ၊ ခဲ၊ တန္စတင္၊ ကုိေဘာ့၊ ကိုလ္တန္၊ ေၾကး၊ မန္ဂနီး(စ္)၊ ခရိုမီယံ၊ ခေနာက္စိမ္း၊ လုပ္ငန္းသုံးစိန္၊ ယူေရနီယံ၊ ပလက္တီနမ္၊ ေရႊ၊ ေငြ ေတြ ထြက္သလို ဒီေန႔ေခတ္ရဲ႕ Electronic ပစၥည္းေတြမွာ မရွိမျဖစ္ သုံးေနၾကရတဲ့ ရွားပါး ဓာတ္သတၱဳေတြပါ ထြက္ရွိေန တဲ့ေနရာပါ။ အဲလိုၾကြယ္ဝမႈေတြ ရွိေပမဲ့၊ အာဖရိကႏိုင္ငံေတြ စုေပါင္းလိုက္တဲ့ GDP ကေတာ့ ဘရာဇီး တႏိုင္ငံရဲ႕ GDP သာသာ ပဲရွိပါတယ္။ ဒီလို နိမ့္က်မႈေတြက ရုံးထြက္ခ်င္တာရယ္၊ သူတို႔ အစိုးရေတြရဲ႕ အာဏာ နယ္နမိတ္ေတြကို ခ်ဲ႕ထြင္ ခ်င္တာေတြေၾကာင့့္ အာဖရိက ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ သံယံဇာတေတြကို ေရာင္းစားဖို႔ ၾကိဳးစား လာၾကပါတယ္။ ဒီ့အတြက္ ႏိုင္ငံတကာကို လမ္းဖြင့္ေပးထားေပမဲ့ တရုတ္ လုပ္သလိုမ်ဳိး အေနာက္ႏိုင္ငံ ကုပၼဏီေတြဟာ အာဖရိက အစိုးရေတြကို မဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ တရုတ္ကေတာ့ အာဖရိက ႏိုင္ငံအစိုးရေတြရဲ႕ လုိအပ္ခ်က္ေတြကို ရရာနည္းနဲ႔ ျဖည့္ဆည္းေပးရင္း ေနရာေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကို အျခားသူ ေတြဝင္မလာႏိုင္ေအာင္ အသာစီး ယူသြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ကမာၻဘဏ္ရဲ႕အဆိုအရ တရုတ္ဟာအာဖရိကမွာ Infrastructure ေပး - Resource ယူ သေဘာ တူညီခ်က္ေတြ ကို သဲကႏာၱရ တပိုင္း ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၅ ထက္ မနည္း ခ်ဳပ္ဆိုျပီး ျဖစ္ေနပါျပီ။ တရုတ္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကုပၼဏီေတြကေတာ့ အာဖရိကရဲ႕ ေျမေပၚမွာေအာင္ျမင္မႈ သရဖူ စိုက္ထူႏုိင္သူေတြပါ။ ဒီလုပ္ငန္းေတြထဲ စီးဝင္သြားတဲ့ ေငြေတြကေတာ့ တရုတ္ အစိုးရကေန တရုတ္ကုပၼဏီေတြ အတြက္ အထူးႏႈန္းနဲ႕ ေခ်းေပးတဲ့ေငြေတြပါ။ ဒါ့အျပင္ အာဖရိကမွာ လာလုပ္တဲ့ အတြက္ဆိုျပီး တရုတ္အစုိးရက ကုပၼဏီေတြကို Export Credit ေတြကို ခ်ီးျမွင့္ပါေသးတယ္။ အစိုးရ ကိုယ္တုိင္ကေန ဒီလိုမ်ဳိးေတြ ေထာက္ပံ့တဲ့ အတြက္ အျခားအေနာက္ အုပ္စု ကုပၼဏီေတြဟာ အာဖရိကရဲ႕ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ တရုတ္ေဆာက္လုပ္ေရး ကုပၼဏီေတြကို မယွဥ္ျပိဳင္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

ေရကာတာေတြ၊ေရအားလွ်ပ္စစ္ေတြ၊ လမ္းေတြ၊ ရထားလမ္းေတြေဖာက္ေပးတာေတြက သာမန္ ၾကည့္ရင္ေတာ့ အာဖရိက တိုက္ရဲ႕အက်ဳိးေတြ ျဖစ္ေပမဲ့ တဖက္က ၾကည့္ရင္ေတာ့ တရုတ္အတြက္ အာဖရိကရဲ႕ ထြက္သမွ် သံယံဇာတ ေတြကို ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ တရုတ္ျပည္ကို သယ္ေဆာင္ဖို႔ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္တဲ့ အရာေတြပါ။ ေဆာက္လုပ္ေရးေတြ အတြက္ လိုအပ္တဲ့ ကုန္ပစၥည္း အားလုံးကိုေတာ့ တရုတ္ျပည္ကေနပဲ တင္သြင္းတဲ့ အတြက္ တရုတ္ျပည္တြင္းက ထုတ္လုပ္ေရး ကုပၼဏီေတြအတြက္ အက်ဳိးစီပြား ေဖာ္ေဆာင္ျပီးသားလည္း ျဖစ္ေနပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ တရုတ္ရဲ႕ ဒီလိုနာမယ္ခံ ကူညီေရး အစီအစဥ္ေတြဟာ ေဒသခံ အာဖရိကန္ျပည္သူ ေတြအတြက္ ဆိုရင္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိေရးအတြက္ နဲနဲပဲ တတ္ႏိုင္တာပါ။ ဒီလို ပေရာဂ်က္ေတြမွာ လုပ္ကိုင္မဲ့ လုပ္သားအင္အား ေတြရဲ႕ ၇ဝ % အထိကို တရုတ္ အလုပ္သမားမ်ား နဲ႔သာ လုပ္ရမယ္လို႔ လုပ္ငန္းစထဲက အာဖရိကႏိုင္ငံေတြ အေန နဲ႔သေဘာတူ ခ်ဳပ္ဆို ထားခဲ့ၾကရတာပါ။

ဒီေန႕မွာအၾကီးဆုံးလို႕ေျပာရမယ့္ပေရာဂ်က္က အာဖရိက အလယ္ပိုင္းက ကြန္ဂုိမွာျဖစ္ပါတယ္။ လူဦးေရသန္း ရဝ ေက်ာ္၊ တေန႔ဝင္ေငြ တေဒၚလာ မရွိတရွိနဲ႕ေနရၾကတဲ့ ကြန္ဂုိ ျပည္သူေတြဟာ ကိုလိုနီေခတ္၊ ျခစားတဲ့ အစုိးရရဲ႕ လြပ္လပ္ေရးလို႔ ေျပာတဲ့ေခတ္၊ ၁၉၉၈ နဲ႔ ၂ဝဝ၄ ၾကားက ခန္႔မွန္းေျခ လူ ၄.၅ သန္းေလာက္ ေသခဲ့ရတဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ေခတ္၊ အၾကမ္းဖက္ျခင္း၊ ငတ္ျပတ္ျခင္းေခတ္ေတြနဲ႔ ၾကဳံခဲ့ၾက၊ ၾကဳံေနၾကတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီ ကြန္ဂုိရဲ႕ နယ္နမိတ္တြင္းမွာေတာ့ ခန္႕မွန္းေျခ ေဒၚလာ ထရီလွ်ံ ၂၅ ကေန ၅ဝ ထိ တန္တဲ့ မတူးေဖာ္ရေသးတဲ့ သဘာဝ ဓာတ္သတၱဳေတြ အေျမာက္အျမား ရွိပါတယ္။ ေဒၚလာ ၉ ဘီလီယံတန္ ကြန္ဂုိနဲ႕ In fracture for Mineral စာခ်ဳပ္မွာ မိုင္ ၂၄ဝဝ ရွည္တဲ့ လမ္းေတြ၊ မုိင္ ၂ဝဝဝ ေက်ာ္ရွိမဲ့ ရထားလမ္းေတြ၊ ေဆးရုံေပါင္း ၃၂ ရုံ၊ က်မ္းမာေရးဌာန ၁၄၅ ခု နဲ႔ တကၠသိုလ္ ၂ ခုပါဝင္ပါတယ္။ ကြန္ဂုုိမွာ တေနရာနဲ႔ တေနရာကို သြားဖို႔ ကားလမ္းမ်ားမ်ား စားစား မရွိတဲ့အတြက္ သူ႔ရဲ႕ျမိဳ႕ၾကီးေတြ အၾကား ေလေၾကာင္းခရီးကိုသာ အဓိက အားကုိးေနရတဲ့ႏိုင္ငံပါ။ ပ်မ္းမွ် လူ႔သက္တမ္း ကလဲ ၅၅ ႏွစ္ပဲ ရွိပါတယ္။ ေမြးစ ကေလး ေသေပ်ာက္မႈႏႈန္း ကလဲ ကမာၻ႔ အျမင့္ဆုံးႏိုင္ငံပါ။ လူဦးေရရဲ႕ သုံးပုံတပုံက စာမတတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ မို႔လို႔ တရုတ္ရဲ႕ အခုလို ခ်ည္းကပ္မႈမ်ဳိးေတြကို ကြန္ဂုိ အစိုးရဟာ လက္မခံပဲ မေနႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ တရုတ္က ဒီလို ခ်ည္းကပ္မႈ မ်ဳိးေတြနဲ႕ပဲ အျခား အာဖရိကန္ႏိုင္ငံေတြ နဲ႔လဲ ဆက္သြယ္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ကြန္ဂိုမွာ ေဒၚလာ ၉ သန္းတန္ အထက္ပါအကူအညီေပးမႈမ်ဳိးကေနျပီး၊ တရုတ္အတြက္ ျပန္ရမွာေတြ ကေတာ့ မက္ထရစ္တန္ ၁ဝ သန္းတန္ ေၾကးနီနဲ႔ မက္ထရစ္တန္ ၆ သိန္းေက်ာ္ ကုိေဘာ့လ္ (Cobalt) မိုင္းေတြ တူးေဖာ္ခြင့္ ပဲျဖစ္ပါတယ္။ တန္ဖိုးအားျဖင့္ ဆုိရင္ တရုတ္အတြက္ သူ႔ရဲ႕ဖက္စပ္ ကြန္ဂုိ အစိုးရမိုင္း ကုပၼဏီရဲ႕ ရွယ္ရာကုိ ခြဲေပး ျပီးတာေတာင္မွ အနဲဆုံးေဒၚလာ ဘီလီယံ ဆယ္ဂဏန္းမ်ားစြာ ရရွိမွာပါ။

ဒီလိုပေရာဂ်က္ေတြမွာ အၾကီးစားလာဘ္စားမႈေတြကလည္း အျမဲလို ပါဝင္ေနတာကလဲ မၾကားခ်င္မွ အဆုံးပါ။ ဆူဒန္က ဘုရင့္ နန္းေတာ္သစ္၊ ဇမ္ဘီယားနဲ႔ ကင္ညွာက ေဘာလုံး ကစားကြင္း၊ ယူဂႏၵာက ဖိုင္ဘာ ဆက္ေၾကာင္း၊ အားလုံးဟာ ျခစားမႈေတြရဲ႕ သာဓက အခ်ဳိ႕ပါ။ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပ ကုပၼဏီေတြ အေနနဲ႔ လာဘ္စားမႈ ဥပေဒ (FCPA) ကို လိုက္နာရတဲ့ အတြက္ အဲဒီလို ပေရာဂ်က္ေတြကို မလုပ္ႏိုင္ေပမဲ့ တရုတ္ ကုပၼဏီေတြကေတာ့ လာဘ္ေပးတာကို ပင္လွ်င္ လက္နက္ တခုသဖြယ္ အသာစီးယူျပီး ပေရာဂ်က္ေတြကို ရယူႏိုင္ခဲ့တာပါ။

အာဖရိကကို အေမရိကနဲ႕အေနာက္အုပ္စုေတြ အားလုံးက Human Right နဲ႔ Democracy စံႏႈန္းေတြနဲ႔ အလုပ္ ရႈပ္ေနခ်ိန္မွာ တရုတ္ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး၊ လူသားခ်င္း စာနာေရးေတြ လုံးဝမပါပဲ၊ စီးပြားေရး သက္သက္ ပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ အစိုးရေရာ၊ ပုဂၢလိက ကုပၼဏီေတြက အာဖရိကႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အစိုးရေတြကို ခ်ည္းကပ္ ခဲ့တာပါ။ ဒီလို ခ်ည္းကပ္ မႈေတြေၾကာင့္ အာဖရိက ႏိုင္ငံေတြမွာ မဆုံးႏိုင္တဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ေတြ မရပ္ႏိုင္မွာ၊ မ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္ မႈေတြ ရွိေနမွာ၊ အာဏာရွင္ေတြ ရွိေနၾကဦးမွာ၊ လာဘ္စားမႈေတြ ျဖစ္ေနၾကမွာ ဆိုတာေတြကေတာ့ တရုတ္ရဲ႕ သူမ်ားျပည္တြင္းေရးမွာ မစြက္ဖက္ေရး ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္သံ ေအာက္မွာ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ခံ ခဲ့ၾကရတာပါ။

ဆူဒန္မွာဆို ထြက္သမွ် ေရနံရဲ႕ တဝက္ေလာက္ကုိ ဝယ္ေနတာတင္ မဟုတ္ပဲ မ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္တာေတြ ရွိတာကို သိသိၾကီးနဲ႔ လက္နက္ေတြ ကိုပါ ေရာင္းခ် ေပးေနတာပါ။ ဇင္ဘာေဘြမွာ ဆိုလဲ ေရာဘတ္ မႈဂါဘီတို႔ကို လက္နက္ ေရာင္းခ်ျပီး စိန္တြင္းေတြဆီ ဝင္ခြင့္ကို အရယူခဲ့တာပါ။

Ref: dinkypage

0 comments:

အေပၚသို႔